Antimatterمکالمات و کانال‌های صوتی
با تیم خود گفتگو کنید: با کسی از یک مکالمه تماس بگیرید یا به یک کانال صوتی که همیشه باز است بپیوندید. این صفحه مکالمه‌ها، کانال‌های صوتی و همه چیزهایی را که می‌توانید در طول یک مکالمه انجام دهید پوشش می‌دهد.
قبل از شروع
مکالمه یک اپلیکیشن است که مدیر شما آن را نصب و فعال می‌کند. در جایی که مکالمه در دسترس باشد، دکمه تلفن در سربرگ گفتگو نمایش داده می‌شود. در جوامعی که به صورت فضای کاری تنظیم شده‌اند، کانال‌ها به طور پیش‌فرض دارای مکالمه هستند. در سایر جوامع که از طریق کانال‌های صوتی ارتباط برقرار می‌کنند، کانال‌ها مکالمه ندارند مگر اینکه برای آن کانال خاص فعال شده باشد. پیام‌های مستقیم و پیام‌های گروهی در هر جایی که سرور شما از مکالمه پشتیبانی کند، دارای مکالمه هستند. اگر دکمه تلفن را نمی‌بینید، مکالمه در سرور شما یا در آن کانال در دسترس نیست.
در اولین باری که به یک مکالمه می‌پیوندید، مرورگر یا برنامه دسکتاپ از شما می‌خواهد از میکروفون استفاده کنید. به آن اجازه دهید، وگرنه هیچ‌کس صدای شما را نخواهد شنید. برای انتخاب میکروفون و بلندگوهایی که Antimatter از آن‌ها استفاده می‌کند، به انتخاب میکروفون، بلندگو و دوربین مراجعه کنید.
شروع یک مکالمه
در یک کانال یا مکالمه
- کانال، پیام مستقیم یا پیام گروهی را باز کنید.
- روی شروع مکالمه (تلفن در بالا سمت راست مکالمه) کلیک کنید.
مکالمه آغاز می‌شود و شما در آن حضور دارید. کارت‌ای در گفتگو ظاهر می‌شود که به دیگران اطلاع می‌دهد مکالمه‌ای شروع شده است، همراه با دکمهٔ پیوستن. شما در پیام‌های گفتگو باقی می‌مانید: مکالمه در داک (Dock) پایین نوار کناری نمایش داده می‌شود (به داک مکالمه مراجعه کنید).
با یک نفر
روی نام یا عکس کسی کلیک کنید تا کارت مشخصات او باز شود، سپس روی مکالمه کلیک کنید. Antimatter پیام مستقیم شما با او را باز کرده و در آنجا مکالمه‌ای شروع می‌کند. همچنین می‌توانید روی یک نفر راست‌کلیک کرده و مکالمه را انتخاب کنید.
زنگ خوردن
وقتی در یک پیام مستقیم یا پیام گروهی مکالمه‌ای را شروع می‌کنید، داک مکالمه تا زمانی که کسی پیوست شود، در حال برقراری مکالمه… را نشان می‌دهد و سپس مکالمه برقرار شد. اگر مدیر شما زنگ را فعال کرده باشد، دیگران صدای زنگ را می‌شنوند. یک کارت در گوشه بالا سمت راست صفحه آن‌ها، صرف‌نظر از اینکه در کجای Antimatter هستند، ظاهر می‌شود: «در حال تماس با شماست» یا «… در حال تماس با گروه است». آن‌ها می‌توانند روی محلق شوید، رد کردن یا بی‌صدا کردن زنگ کلیک کنند تا صدا قطع شود اما کارت همچنان باقی بماند. اگر در حدود ۳۰ ثانیه کسی پیوست نشود، مکالمه متوقف می‌شود و کارت آن در گفتگو پاسخ داده نشد، رد شد یا لغو شد را نشان می‌دهد.
در حالی که در مکالمه دیگری هستید، وضعیت شما مزاحم نشوید یا خارج از محل کار است، در مکالمه‌ای که آن را بی‌صدا کرده‌اید، یا توسط کسی که نادیده گرفته یا مسدود کرده‌اید، زنگ نمی‌خورید.
برای انتخاب زنگ یا غیرفعال کردن آن، به تنظیمات › اعلان‌ها بروید، زیر بخش دسکتاپ و مرورگر: زنگ مکالمهٔ ورودی را روشن یا خاموش کنید و در بخش زنگ یک صدا انتخاب کنید.
پیوستن یا خروج از یک مکالمه
وقتی مکالمه‌ای در کانال یا مکالمه‌ای که در آن نیستید در حال اجراست، می‌توانید به چندین روش به آن بپیوندید:
- روی پیوستن در کارت مکالمه در گفتگو کلیک کنید.
- روی پیوستن به مکالمه در بنر زیر سربرگ مکالمه ("… مکالمه‌ای را شروع کرد") کلیک کنید.
- روی دکمهٔ سبز پیوستن در سربرگ کلیک کنید که تعداد افرادی که در مکالمه هستند را نشان می‌دهد.
در نوار کناری، یک تلفن سبز بعد از نام کانال، یا نشان در مکالمه روی یک مکالمه، نشان می‌دهد که یک مکالمه در حال اجراست. مکالمه‌هایی که مکالمه‌ای در حال اجرا دارند، تا پایان مکالمه به بالای پیام‌های مستقیم شما منتقل می‌شوند.
شما می‌توانید هم‌زمان فقط در یک مکالمه باشید: پیوستن به مکالمه دیگر، شما را از مکالمه فعلی خارج می‌کند.
برای خروج از مکالمه، روی خروج از مکالمه (تلفن قرمز در سربرگ)، قطع اتصال در داک مکالمه یا در کنترل‌های مکالمه کلیک کنید، یا Ctrl+Shift+L (روی مک ⌘+Shift+L) را فشار دهید.
کانال‌های صوتی
یک کانال صوتی یک اتاق مکالمه است که همیشه باز است: نیازی نیست کسی مکالمه را شروع کند. افراد به دلخواه می‌آیند و می‌روند، و همه در جامعه می‌بینند که چه کسانی در آن هستند، که زیر کانال در نوار کناری فهرست شده‌اند. کانال‌های صوتی به جای # یک آیکون بلندگو دارند.
پیوستن به یک کانال صوتی
- روی کانال صوتی در نوار کناری کلیک کنید. شما فوراً متصل می‌شوید ("متصل به …") و در مکالمه‌ای که می‌خواندید باقی می‌مانید.
- برای دیدن افرادی که در اتاق هستند، دوباره روی کانال صوتی کلیک کنید، یا روی نمایش کانال صوتی در داک مکالمه کلیک کنید.
در برخی سرورها، کلیک روی یک کانال صوتی اتاق را بدون پیوستن به آن باز می‌کند: برای پیوستن روی پیوستن به کانال صوتی کلیک کنید. رفتن به کانال صوتی دیگر شما را به آنجا منتقل می‌کند.
چت متنی آن
هر کانال صوتی پیام‌هایی هم دارد، برای پیوندها و یادداشت‌ها در طول مکالمه. برای باز کردن آن‌ها در پنل سمت راست، روی باز کردن گفتگوی متنی کنار کانال در نوار کناری یا گفتگوی متنی در سربرگ آن کلیک کنید. لازم نیست در مکالمه باشید تا در آنجا بخوانید یا بنویسید.
بی‌صدا کردن
در یک کانال صوتی، قطع صدای دیگران تمام صداهای مکالمه را قطع می‌کند و شما را هم بی‌صدا می‌کند. برای شنیدن دوبارهٔ دیگران، دوباره روی آن کلیک کنید یا بی‌صدا کردن را بردارید.
ایجاد یک کانال صوتی
اگر می‌توانید کانال‌ها را بسازید، در منوی جامعه ایجاد کانال را انتخاب کنید، نوع کانال صوتی را انتخاب کنید، نامی به آن بدهید و آن را بسازید. به ایجاد یک کانال مراجعه کنید.
داک مکالمه
وقتی در یک مکالمه یا کانال صوتی هستید، داک پایین نوار کناری اتصال صوتی برقرار شد یا مکالمه برقرار شد را نشان می‌دهد (در حال برقراری مکالمه… در حالی که مکالمه‌ای که در پیام مستقیم یا گروهی شروع کرده‌اید در حال زنگ خوردن است) و محل مکالمه را مشخص می‌کند. روی آن نام کلیک کنید تا به گفتگوی مربوطه بروید. داک این دکمه‌ها را دارد:
- بی‌صدا کردن یا باصدا کردن میکروفون.
- قطع صدای دیگران (در کانال‌های صوتی).
- دوربین، در صورتی که ویدیو مجاز باشد.
- اشتراک‌گذاری صفحه یا توقف اشتراک‌گذاری.
- نمایش مکالمه (یا نمایش کانال صوتی) که مکالمه را در بخش اصلی باز می‌کند.
- قطع اتصال برای خروج.
وقتی کسی صفحه خود را به اشتراک می‌گذارد، یک پیش‌نمایش کوچک در نوار کناری ظاهر می‌شود. برای دیدن مکالمه روی آن کلیک کنید.
نمایش مکالمه
یک مکالمه می‌تواند در سه مکان نمایش داده شود:
- در ناحیه اصلی، به جای پیام‌ها: روی نمایش مکالمه در داک کلیک کنید. برای خواندن و نوشتن در گفتگو در همان حین، روی پیام‌ها در کنار مکالمه در سربرگ کلیک کنید: پیام‌ها در پنل سمت راست باز می‌شوند. گفتگوی مکالمه، در کنترل‌های مکالمه، رشته مکالمه را در کنار آن باز می‌کند.
- در یک پنجره شناور کوچک که می‌توانید آن را جابه‌جا کنید: کلیدهای Ctrl+Shift+P (در مک ⌘+Shift+P) را فشار دهید. برای بستن روی بازگشت به نوار کناری کلیک کنید؛ شما در مکالمه باقی می‌مانید.
- در پنجرهٔ جداگانه: روی باز کردن در پنجرهٔ جدید در کنترل‌های مکالمه کلیک کنید. اگر مرورگر شما پنجره‌های پاپ‌آپ را مسدود کند، مکالمه در پنجرهٔ شناور باز می‌شود. بستن پنجره مکالمه را دوباره به Antimatter برمی‌گرداند.
هر فرد یک کاشی دارد. برای بزرگ نگه‌داشتن تصویر یک فرد، روی کاشی او پین کردن در نمای اصلی را بزنید یا دوبار روی آن کلیک کنید؛ برای برداشتن پین، برداشتن پین را بزنید. روی دوربین یا صفحهٔ مشترک، تصویر در تصویر آن را روی پنجره‌های دیگر شما نگه می‌دارد (در صورت پشتیبانی مرورگر) و تمام‌صفحه صفحهٔ مشترک را در تمام صفحه نمایش می‌دهد.
در طول مکالمه
کنترل‌های زیر مکالمه به شما امکان می‌دهند:
| دکمه | عملکرد |
|---|---|
| بی‌صدا کردن / باصدا کردن | میکروفون خود را خاموش یا روشن کنید. کلید میانبر: Ctrl+Shift+Space (در مک ⌘+Shift+Space). |
| قطع صدای دیگران | شنیدن مکالمه را متوقف کنید، در کانال‌های صوتی. |
| دوربین | دوربین خود را روشن یا خاموش کنید، در صورتی که ویدیو مجاز باشد. |
| اشتراک‌گذاری صفحه / توقف اشتراک‌گذاری | یک صفحه، پنجره یا تب مرورگر را به اشتراک بگذارید. کلید میانبر: Ctrl+Shift+E. |
| بلند کردن دست / پایین آوردن دست | درخواست صحبت. کلید میانبر: Ctrl+Shift+Y. |
| واکنش | یک واکنش سریع بفرستید که برای چند ثانیه روی مکالمه شناور می‌ماند. |
| نمایش زیرنویس زنده | آنچه افراد می‌گویند را به صورت متن نمایش دهید، در حالی که مکالمه متن‌نویسی می‌شود. |
| ضبط مکالمه / توقف ضبط | برای میزبان مکالمه، زمانی که مدیر شما ضبط را فعال کرده باشد: مکالمه را ضبط کنید (به ضبط یک مکالمه مراجعه کنید). |
| گفتگوی مکالمه | رشته مکالمه را باز کنید، برای مکالمه‌هایی که در یک گفتگو شروع شده‌اند. |
| باز کردن در پنجرهٔ جدید | مکالمه را به یک پنجره مستقل منتقل کنید. |
| قطع اتصال | از مکالمه خارج شوید. |
در مک، در این میانبرها Ctrl همان ⌘ است. می‌توانید آن‌ها را در تنظیمات › صفحه‌کلید تغییر دهید.
ویدیو
دوربین‌ها در هر جایی که مکالمه وجود دارد کار می‌کنند، مگر اینکه مدیر شما ویدیو را غیرفعال کرده باشد یا کانال آن را غیرفعال داشته باشد. در کانال‌های صوتی، آن‌ها زمانی کار می‌کنند که کانال صوتی اجازه استفاده از ویدیو را بدهد. در سایر موارد، دکمه دوربین پیام «دوربین‌ها در این مکالمه غیرفعال هستند» را نشان می‌دهد. روی فلش کوچک روی دکمه دوربین (گزینه‌های دوربین) کلیک کنید تا تار کردن پس‌زمینه را فعال کنید و مقدار آن را انتخاب کنید: کم، متوسط یا زیاد.
اشتراک‌گذاری صفحه
- روی اشتراک‌گذاری صفحه کلیک کنید. برای انتخاب چه چیزی و چگونه، ابتدا روی فلش کوچک آن (گزینه‌های اشتراک‌گذاری صفحه) کلیک کنید.
- در اشتراک‌گذاری صفحه، یک صفحه کامل، یک پنجره یا یک تب مرورگر را انتخاب کنید (برخی مرورگرها فقط یک صفحه یا پنجره را انتخاب کنید… را ارائه می‌دهند). همچنین می‌توانید وضوح تصویر را از 480p تا منبع و نرخ فریم را 15، 30 یا 60 فریم بر ثانیه انتخاب کنید. Antimatter انتخاب شما را به خاطر می‌سپارد.
- صفحه یا پنجره مورد نظر را در پنجره‌ای که ظاهر می‌شود انتخاب کنید.
هر بار فقط یک نفر می‌تواند صفحه را به اشتراک بگذارد. در برنامهٔ دسکتاپ، Antimatter انتخابگر اختصاصی خود را با عنوان انتخاب مورد اشتراک‌گذاری نمایش می‌دهد که شامل صفحه‌ها و پنجره‌ها است؛ در ویندوز و لینوکس می‌توانید همچنین صدای رایانه را به اشتراک بگذارید را تیک بزنید. در مک، سیستم یک بار از شما می‌خواهد ضبط صفحه برای برنامه مجاز باشد.
دست بالا بردن
برای نشان دادن اینکه می‌خواهید صحبت کنید، بلند کردن دست را بزنید. دستی روی کاشی شما ظاهر می‌شود که جای شما در صف را نشان می‌دهد، مانند «دست بلند شده، 1 در صف». وقتی تمام شد، پایین آوردن دست را بزنید.
تغییر صدای یک نفر
روی کاشی فرد راست‌کلیک کنید یا روی نام او در زیر کانال صوتی در نوار کناری کلیک کنید و اسلایدر میزان صدا را جابه‌جا کنید. Antimatter آن را برای آن فرد در این مرورگر به خاطر می‌سپارد.
گفتگو با نگه‌داشتن کلید
اگر ترجیح می‌دهید بی‌صدا بمانید و فقط هنگام نگه‌داشتن یک کلید صحبت کنید، به تنظیمات › صفحه‌کلید بروید، کنار گفتگو با نگه‌داشتن کلید در مکالمه (نگه‌داشتن) روی تغییر کلیک کنید و کلید مورد نظر خود را فشار دهید. در طول مکالمه، آن کلید را نگه دارید تا صحبت کنید. این کار زمانی که پنجره Antimatter در جلو باشد، کار می‌کند.
بی‌صدا کردن و سایر اقدامات ناظر
میزبان مکالمه (در ابتدا، شخصی که آن را آغاز کرده است) و مدیران کانال و جامعه می‌توانند آن را مدیریت کنند. در کانال‌های صوتی، ناظران جامعه نیز این امکان را دارند. برای باز کردن منوی یک نفر، روی نام او راست‌کلیک کنید؛ ناظر در بخش «در ...» گزینه‌های زیر را می‌یابد:
- بی‌صدا کردن: کسی که در حال صحبت است را بی‌صدا می‌کند. آن‌ها می‌توانند خودشان باصدا شوند.
- درخواست باصدا شدن: از کسی که بی‌صدا شده است می‌خواهد صحبت کند. او «… از شما می‌خواهد باصدا شوید» را می‌بیند، همراه با باصدا کردن و فعلاً نه.
- بی‌صدا کردن برای این مکالمه: فرد را تا زمانی که اجازه دهید بی‌صدا نگه می‌دارد، حتی اگر از مکالمه خارج شود و دوباره برگردد. اجازه باصدا شدن این محدودیت را برداشته می‌شود.
- پایین آوردن دست و توقف اشتراک‌گذاری صفحه.
- حذف از مکالمه یا اخراج از کانال صوتی.
- تعیین به‌عنوان میزبان، برای میزبان و مدیران سیستم: کنترل‌های میزبان به آن شخص منتقل می‌شود.
اگر یک مدیر شما را برای مکالمه بی‌صدا کرده باشد، روی دکمه میکروفون شما عبارت «یک مدیر شما را بی‌صدا کرده» نوشته شده و تا زمانی که اجازه دهد، نمی‌توانید باصدا شوید.
همه همچنین مشخصات، پیام، مکالمه، کپی نام کاربری و میزان صدا را در آن منو پیدا می‌کنند.
پایان دادن به مکالمه برای همه
خروج از یک مکالمه، آن را برای سایر شرکت‌کنندگان به پایان نمی‌رساند. برای پایان دادن به مکالمه برای همه، ابتدا از آن خارج شوید: در این صورت، کارت مکالمه در گفتگو، گزینه پایان مکالمه برای همه را در کنار محلق شوید برای شخصی که مکالمه را آغاز کرده و کسانی که اجازه مدیریت آن را دارند، نمایش می‌دهد. با تأیید پایان مکالمه، تمام افراد باقی‌مانده در مکالمه قطع ارتباط می‌شوند.
ضبط مکالمه
وقتی مدیر شما قابلیت ضبط را فعال کرده باشد، میزبان مکالمه می‌تواند روی ضبط مکالمه در کنترل‌ها کلیک کند. در این حالت، همه شرکت‌کنندگان نشان در حال ضبط را می‌بینند. وقتی میزبان روی توقف ضبط کلیک کند یا مکالمه به پایان برسد، فایل ضبط‌شده در رشته مکالمه ارسال می‌شود. مکالمات در کانال‌های صوتی قابل ضبط نیستند.
متن‌نویسی و زیرنویس زنده
اگر مدیر شما متن‌نویسی را تنظیم کرده باشد، فردی که مکالمه را شروع کرده می‌تواند در بخش کنترل‌ها روی متن‌نویسی مکالمه کلیک کند. سپس همه یک نشان در حال متن‌نویسی می‌بینند: هر آنچه افراد می‌گویند به متن تبدیل می‌شود. وقتی میزبان روی توقف متن‌نویسی کلیک می‌کند یا مکالمه به پایان می‌رسد، متن‌نویسی به‌صورت یک فایل متنی در رشته مکالمه (با عنوان «این متن‌نویسی مکالمه است») یا در کانال برای کانال‌های صوتی منتشر می‌شود.
در حین متن‌نویسی مکالمه و اگر مدیر شما زیرنویس زنده را فعال کرده باشد، برای دیدن آخرین جملات گفته‌شده به همراه نام گویندگان در پایین مکالمه، روی نمایش زیرنویس زنده کلیک کنید. برای پنهان کردن آن‌ها، روی پنهان کردن زیرنویس زنده کلیک کنید. اگر عوامل هوش مصنوعی تنظیم شده باشند، می‌توان خلاصه‌ای از جلسه از روی متن‌نویسی تهیه کرد: به خلاصه جلسات مراجعه کنید.
انتخاب میکروفون، بلندگوها و دوربین
- تنظیمات را باز کنید (روی عکس خود در بالا سمت راست کلیک کنید، سپس مشخصات و تنظیمات را انتخاب کنید).
- زیر پلاگین ها، تماس‌ها را انتخاب کنید.
- در دستگاه‌های صوتی، ویرایش را بزنید و ورودی میکروفون و خروجی بلندگو خود را انتخاب کنید، سپس صرفه جویی را بزنید.
- وقتی ویدیو در دسترس باشد، دستگاه‌های ویدیویی به شما امکان می‌دهد ورودی دوربین را انتخاب کنید، ویدیوی خود را آینه‌ای کنید و میزان تاری پس‌زمینه را تنظیم کنید.
- تنظیمات اشتراک‌گذاری صفحه تعیین می‌کند که آیا صدای آنچه را که به اشتراک می‌گذارید نیز شامل می‌شود یا خیر (اشتراک‌گذاری صدا با صفحه).
در طول یک مکالمه، تنظیمات دوربین و میکروفون… در گزینه‌های دوربین همان صفحه را باز می‌کند. اگر Antimatter نتواند از میکروفون شما استفاده کند، پیامی به شما نمایش داده می‌شود، برای مثال «برای صحبت در مکالمه به میکروفون خود دسترسی بدهید»: این دسترسی را در تنظیمات مرورگر یا سیستم خود مجاز کنید.
مکالمه‌ها در اپلیکیشن موبایل
اپلیکیشن موبایل می‌تواند مکالمه‌ها و کانال‌های صوتی را شروع و به آن‌ها بپیوندد، بی‌صدا یا کر کنید، دست خود را بالا ببرید و زیرنویس زنده را نمایش دهد. این اپلیکیشن دوربین، صحبت با نگه‌داشتن دکمه (push to talk) یا تنظیم بلندی صدا برای هر فرد را ندارد. به اپلیکیشن‌های دسکتاپ و موبایل مراجعه کنید.