Antimatterاستفاده از Antimatter
این راهنما برای همه‌ی کسانی است که در یک سرور Antimatter، چه در محل کار و چه در یک جامعه، گفتگو می‌کنند. هیچ دانش فنی لازم نیست. از اینجا شروع کنید تا وارد حساب شوید و راه‌های حرکت در برنامه را بیاموزید.
محتوای این راهنما
Antimatter جایی برای گفتگو با تیم یا جامعه‌ی شماست: در کانال‌ها، در مکالمات خصوصی، در مکالمات صوتی، و با اپلیکیشن‌هایی مانند یادداشت‌های مشترک و تخته‌های سفید. صفحات این راهنما توضیح می‌دهند که هر کاری را چگونه، قدم به قدم انجام دهید:
- نوشتن پیام‌ها: قالب‌بندی، اشاره‌ها، ایموجی، پاسخ‌ها و رشته‌ها، ویرایش، پیش‌نویس‌ها، زمان‌بندی و موارد دیگر.
- جوامع و کانال‌ها: پیوستن، سازمان‌دهی نوار کناری، پیام‌های مستقیم و گروهی.
- مکالمات و کانال‌های صوتی: صحبت کردن، اشتراک‌گذاری صفحه، زیرنویس.
- اپلیکیشن‌ها: یادداشت‌ها، تخته‌های سفید، تخته‌های Kanban، تقویم، ایمیل، نظرسنجی‌ها، کارهای در انتظار و موارد دیگر.
- عامل‌های هوش مصنوعی: خلاصه‌سازی، بازنویسی و پاسخ به پرسش‌ها، در صورتی که سرور شما آن‌ها را فعال کرده باشد.
- اعلان‌ها و وضعیت: چه چیزی به شما می‌رسد و چه زمانی.
- مشخصات و حریم خصوصی: مشخصات شما، چه کسانی می‌توانند به شما پیام بفرستند، مسدودسازی، و امنیت حساب شما.
- جستجو و یافتن موارد: جستجو، اشاره‌ها، پیام‌های ذخیره‌شده و پیام‌های خوانده‌نشده.
- تنظیمات و کلیدهای میانبر: تم‌ها، زبان و کلیدهای میانبر صفحه‌کلید.
هر سرور Antimatter توسط مدیران خودش اداره می‌شود و آن‌ها انتخاب می‌کنند که کدام ویژگی‌ها و اپلیکیشن‌ها فعال باشند. اگر چیزی در این راهنما برای شما ظاهر نشد، احتمالاً در سرور شما فعال نیست: از مدیر خود بپرسید.
ورود به حساب
Antimatter هیچ وب‌سایت مرکزی برای ورود ندارد: هر سازمان یا جامعه سرور خودش را با آدرس مخصوص خودش اجرا می‌کند، مانند chat.example.com. مدیر شما، یا کسی که شما را دعوت کرده، آن آدرس را به شما می‌دهد.
- آدرس را در مرورگر وب خود باز کنید، یا آن را به اپلیکیشن دسکتاپ یا موبایل اضافه کنید (به اپلیکیشن‌های دسکتاپ و موبایل مراجعه کنید).
- در وارد حساب خود شوید، نشانی ایمیل یا نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید، سپس روی برای ورود اینجا را کلیک کنید. کلیک کنید. اگر سازمان شما از سیستم ورود اختصاصی استفاده می‌کند، به‌جای آن روی دکمهٔ مربوطهٔ زیر «یا با ... وارد شوید» کلیک کنید.
- اگر احراز هویت چندعاملی را فعال کرده‌اید، کد را از اپلیکیشن احراز هویت خود وارد کنید.
اگر پیوند دعوت دریافت کرده‌اید، آن را باز کنید تا حساب خود را بسازید: در ایجاد حساب کاربری نشانی ایمیل، نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید، سپس روی ایجاد حساب کاربری کلیک کنید. اگر رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید، روی فراموشی رمز عبور؟ کلیک کنید و نشانی ایمیل خود را وارد کنید: پیوندی برای انتخاب رمز جدید دریافت خواهید کرد.
برخی تیم‌ها با چند سؤال، تازه‌واردها را خوش‌آمد می‌گویند؛ پاسخ‌های شما نقش‌ها و کانال‌های مناسب را به شما می‌دهند. می‌توانید به این سؤالات پاسخ دهید یا روی رد شدن کلیک کنید.
پنجره
پنجرهٔ Antimatter پنج ستون دارد، از چپ به راست.
- نوار تیم‌ها در سمت چپ‌ترین بخش: یک آیکون دایره‌ای برای هر تیمی که عضو آن هستید. یک نقطه نشان‌دهندهٔ پیام‌های خوانده‌نشده و یک عدد نشان‌دهندهٔ تعداد اشاره‌ها است. در زیر آیکون‌ها، افزودن تیم (+) به شما امکان می‌دهد به یک تیم بپیوندید یا تیم جدیدی بسازید. در پایین‌ترین بخش، همهٔ پیام‌های مستقیم (آیکون حباب گفتگو) تمام پیام‌های مستقیم شما را به همراه اشاره‌ها، رشته‌های دنبال‌شده، پیام‌های ذخیره‌شده، پیش‌نویس‌ها و یادداشت‌های شخصی نمایش می‌دهد. اگر گفتگوهای خوانده‌نشده در بخش گفتگوهای باز جا نشوند، تصاویر آن‌ها همراه با تعداد پیام‌هایشان در زیر حباب گفتگو قرار می‌گیرند. در انتها جستجو در همه‌چیز (آیکون ذره‌بین) قرار دارد.
- نوار کناری: نام تیم فعلی که با کلیک بر روی آن منوی تیم باز می‌شود، سپس کانال‌ها در دسته‌بندی‌های مختلف نمایش داده می‌شوند. در پایین نوار کناری، بخش گفتگوهای باز آخرین پیام‌های مستقیم شما را فهرست می‌کند؛ در ابتدا ۱۰ ردیف نمایش داده می‌شود. برای نمایش ردیف‌های بیشتر یا کمتر، لبهٔ بالای این بخش را بکشید. گفتگوهای خوانده‌نشده دارای یک حلقهٔ قرمز دور تصویر پروفایل و یک شمارندهٔ کوچک خاکستری هستند.
- گفتگو: پیام‌های کانال یا گفتگویی که باز کرده‌اید، همراه با کادر پیام در پایین صفحه. سربرگ گفتگو شامل نام کانال (با کلیک بر روی آن منوی کانال باز می‌شود)، متن کوتاه سربرگ، کادر جستجو، و دکمه‌هایی برای شروع مکالمه، مشاهدهٔ اشاره‌ها، پیام‌های ذخیره‌شده و پین شده، فایل‌ها و نمایش لیست اعضا است.
- پنل سمت راست: اعضای کانال یا، هنگام باز کردن، یک رشته، نتایج جستجو یا یک اپلیکیشن. برای بستن پنل Esc را فشار دهید.
- نوار اپلیکیشن‌ها، در لبهٔ راست: تصویر شما در بالا که وضعیت و تنظیمات شما را باز می‌کند؛ آیکون‌های اپلیکیشن‌ها؛ و در پایین، منوی درباره Antimatter.
هنگامی که در یک مکالمه هستید، دک مکالمه در پایین نوار کناری ظاهر می‌شود و دکمه‌هایی برای بی‌صدا کردن، اشتراک‌گذاری صفحه یا خروج دارد: به دک مکالمه مراجعه کنید.
روی صفحه کوچک
در یک پنجره باریک یا در مرورگر تلفن همراه، نوارهای کناری به کشوها تبدیل می‌شوند. برای دیدن جوامع و کانال‌ها، در گوشه بالا سمت چپ روی باز کردن ناوبری ضربه بزنید یا به سمت راست بکشید. برای دیدن فهرست اعضا و برنامه‌ها به سمت چپ بکشید. برای باز کردن منوی یک پیام، روی آن نگه دارید.
قدم‌های نخست
- مشخصات خود را تنظیم کنید: یک عکس اضافه کنید و نام خود را بررسی کنید تا دیگران شما را بشناسند. به ویرایش مشخصات مراجعه کنید.
- اعلان‌ها را مجاز کنید تا زمانی که مرورگر شما از شما می‌پرسد، تا بدانید چه کسی به شما نیاز دارد. به اعلان‌ها مراجعه کنید.
- به کانال‌هایی که برایتان مهم هستند بپیوندید: منوی جامعه را باز کنید (روی نام جامعه کلیک کنید) و مرور کانال‌ها را انتخاب کنید. به یافتن و پیوستن به کانال‌ها مراجعه کنید.
- سلام بگویید: روی یک کانال کلیک کنید، در کادر پیام در پایین چیزی بنویسید و Enter را فشار دهید.
- مستقیماً با کسی صحبت کنید: روی نام او کلیک کنید، سپس پیام را بزنید.
برای پرش سریع به هر جایی، Ctrl+K (در مک ⌘+K) را فشار دهید و چند حرف از نام یک کانال، یک شخص یا یک پیام را تایپ کنید.
دریافت کمک
برای باز کردن درباره Antimatter روی لوگوی Antimatter در پایین نوار برنامه کلیک کنید. زیر کمک:
- راهنمای کاربر راهنمای داخلی Antimatter را درباره پیام‌رسانی، ارسال، قالب‌بندی، اشاره‌ها، فایل‌ها و دستورات باز می‌کند.
- میانبرهای صفحه کلید همه میانبرها را فهرست می‌کند.
- راهنمای قالب‌بندی توضیح می‌دهد که چگونه پیام‌ها را قالب‌بندی کنید.
- گزارش یک مشکل (اگر مدیر شما آن را تنظیم کرده باشد) به او از یک مشکل خبر می‌دهد.
در مرورگر وب، همان منو گزینهٔ دانلود برنامه‌ها را نیز ارائه می‌دهد که صفحه‌ای را باز می‌کند که می‌توانید برنامه‌های دسکتاپ و موبایل سرور خود را از آن دانلود کنید. دکمهٔ ؟ در نوار قالب‌بندی کادر پیام نیز راهنما را باز می‌کند. برای هرگونه سوال در مورد حساب کاربری یا سرور خود، با مدیر سیستم تماس بگیرید.
برنامه‌های دسکتاپ و موبایل
می‌توانید از Antimatter در هر مرورگر وب جدیدی استفاده کنید. همچنین برنامه‌هایی برای رایانه و تلفن همراه شما وجود دارد.
برنامه‌ها در GitHub منتشر شده‌اند: برنامهٔ دسکتاپ در صفحهٔ انتشارات آن و برنامهٔ موبایل در صفحهٔ انتشارات آن. گزینهٔ دانلود برنامه‌ها در منوی درباره Antimatter به صفحهٔ دانلودی که مدیر سیستم شما انتخاب کرده است هدایت می‌شود؛ به‌طور پیش‌فرض این صفحه، همان صفحات انتشارات است.
برنامه دسکتاپ
نسخه دسکتاپ روی ویندوز، مک‌اواس و لینوکس اجرا می‌شود. همان پنجره‌ای را که در مرورگر می‌بینید نمایش می‌دهد و چند قابلیت اضافه می‌کند: اعلان‌ها بدون نیاز به اجازه از مرورگر، نشان تعداد پیام‌های خوانده‌نشده روی آیکون، دکمه‌های بازگشت و رو به جلو در بالای نوار جامعه، انتخابگر اختصاصی برای اشتراک‌گذاری صفحه در مکالمات، و امکان اتصال به چندین سرور در یک برنامه.
برای نصب، فایل مربوط به سیستم‌عامل خود را از صفحهٔ انتشارات دانلود کنید: در ویندوز، فایل نصبی .exe؛ در مک، فایل تصویر دیسک .dmg؛ و در لینوکس، بستهٔ .deb یا .rpm، یا فایل .AppImage. از آنجا که برنامه هنوز امضا نشده است، سیستم شما در اولین اجرا هشدار خواهد داد:
- در ویندوز، SmartScreen درباره ناشر ناشناخته هشدار می‌دهد: گزینه اطلاعات بیشتر را انتخاب کنید، سپس روی Run anyway کلیک کنید.
- در macOS 15 و نسخه‌های جدیدتر، ابتدا یک بار تلاش کنید برنامه را باز کنید، سپس به System Settings › Privacy & Security بروید و در کنار پیام مربوط به Antimatter روی Open Anyway کلیک کنید. در نسخه‌های قدیمی‌تر، روی برنامه Control-click کنید و گزینه باز کردن را انتخاب کنید.
سپس آن را به سرور خود متصل کنید:
- برنامه را اجرا کنید. پس از صفحات خوش‌آمدگویی، روی شروع کنید کلیک کنید.
- در بخش اتصال به سرور شما، آدرس سرور را که مدیر به شما داده است وارد کنید، یک نام نمایشی برای سرور به انتخاب خودتان بنویسید، سپس روی اتصال کلیک کنید.
- همان‌طور که در مرورگر انجام می‌دهید، وارد شوید.
برای افزودن سرور دیگر، در منوی سرورها در بالای پنجره یا در تنظیمات برنامه، زیر بخش سرورها، گزینه افزودن سرور را انتخاب کنید. پنجره تنظیمات برنامه (با کلیدهای Ctrl+, در ویندوز و لینوکس، و Preferences… در مک) همچنین امکان تنظیم مواردی مانند اجرای خودکار هنگام ورود به سیستم، محل ذخیره فایل‌ها، زبان‌های بررسی املایی و اعلان‌ها را فراهم می‌کند.
نسخه موبایل
اپلیکیشن موبایل روی Android 11 یا جدیدتر و iOS 18 یا جدیدتر اجرا می‌شود. در Android، فایل .apk را از صفحه انتشارات دانلود کنید و آن را باز کنید؛ گوشی شما ابتدا از شما می‌خواهد که اجازه نصب برنامه‌ها از مرورگر را بدهید. نسخه iPhone در صفحه انتشارات امضا نشده است، بنابراین به همان شکل قابل نصب نیست: سازمان شما باید ابتدا آن را امضا کند. از مدیر خود بپرسید چگونه می‌توانید اپلیکیشن را دریافت کنید.
- برنامه را باز کنید و صفحات خوش‌آمدگویی را با لمس کردن طی کنید.
- در بخش اتصال به سرور شما، آدرس سرور را در فیلد Enter Server URL وارد کنید، یک نام نمایشی انتخاب کنید و روی اتصال ضربه بزنید.
- با ایمیل یا نام کاربری و رمز عبور خود، یا با سیستم ورود سازمانتان وارد شوید.
نسخه موبایل طراحی اختصاصی خود را دارد: تب‌های پایین صفحه به خانه، جستجو، اشاره‌ها، پیام‌های ذخیره شد و حساب کاربری شما (که در آن وضعیت خود را تنظیم می‌کنید و به تنظیمات برنامه دسترسی دارید) می‌روند. این برنامه پیام‌ها، رشته‌ها، کانال‌ها، مکالمات و کانال‌های صوتی، نظرسنجی‌ها، GIFها و استیکرها را پوشش می‌دهد. برخی از قابلیت‌های نسخه وب هنوز در آن موجود نیستند، از جمله دوربین در مکالمات، ویرایش یادداشت‌ها و تخته سفید، Kanban، تقویم و ایمیل. برای دریافت اعلان‌های push روی تلفن، مدیر شما باید آن‌ها را روی سرور تنظیم کرده باشد.