Rols i permisos

Com fer administradors de la comunitat, crear rols amb els seus propis colors i permisos, permetre que les persones triïn els rols elles mateixes i agrupar-les en equips. Una taula al final resumeix qui pot fer què.

Els rols integrats

Totes les comunitats tenen els mateixos rols integrats. Els seus permisos provenen de l’esquema de permisos del servidor, que només pot canviar un administrador del sistema.

Rol	S’hi mostra com	Què pot fer per defecte
Administrador del sistema	etiqueta Administrador del sistema	Tot, en totes les comunitats, i la Consola del sistema.
Administrador de la comunitat	etiqueta Administrador de la comunitat	La configuració de la comunitat, els rols, la incorporació, el disseny, les connexions de models i els agents; moderar i eliminar membres; eliminar missatges de qualsevol persona i fixar missatges a dalt; convertir canals en privats; arxivar qualsevol canal de la comunitat, inclosos els canals predeterminats; webhooks i comandes amb barra.
Membre	sense etiqueta	Unir-se a canals públics, crear canals públics i privats, convidar persones. Als canals on són: publicar, canviar el nom del canal i modificar-ne la capçalera i el propòsit, i gestionar-ne els membres. Els membres no arxivin canals ni fixin missatges a dalt, excepte si són administradors de canal (vegeu més avall).
Invitat	etiqueta i etiqueta Invitat	Només els canals on s’hi ha afegit.
Administrador del canal	etiqueta Administrador del canal	Gestió d'un canal, els seus permisos i el seu banner, i fixació dels seus missatges a la part superior. En una comunitat d'espai de treball, també l'arxivatge. Qui crea un canal en n'és l'administrador principal.

Alguns valors predeterminats depenen del tipus de comunitat, que els administradors de la comunitat trien a Configuració de l’equip › General (vegeu Tipus de comunitat):

En una Guild, el tipus predeterminat, només els administradors de la comunitat i els rols amb Gestiona els canals poden arxivar canals. Els membres no ho poden fer, ni tan sols als canals que han creat.
En un Workspace, l'espai de treball d'una empresa o d'una organització, els administradors d'un canal també l'arxiven: tant qui el va crear com les persones que va nomenar administradors.
En tots dos tipus, només els administradors del canal, els administradors de la comunitat i els moderadors amb Gestiona els missatges poden fixar missatges a dalt o treure'ls.

En tots dos tipus, els membres encara poden canviar el nom dels canals on són i gestionar-ne els membres. Si voleu que els membres facin menys coses, demaneu a l'administrador del sistema que ajusti els permisos de la vostra comunitat a Consola del sistema › Gestió d'usuaris › Permisos, on un Esquema de substitució d'equip pot aplicar-se només a la vostra comunitat.

Fer algú administrador de la comunitat

Obriu el menú de la comunitat, trieu Configuració de l’equip i, després, la pestanya Membres.
Trobeu la persona, obriu el menú al costat del seu rol i trieu Fes-lo administrador de l'equip. (Aquesta llista encara diu "equip" en lloc de "comunitat".)

Per treure el rol, trieu Fes-lo membre de l’equip. Només els administradors de la comunitat i els administradors del sistema poden fer-ho: cap rol personalitzat pot fer algú administrador de la comunitat.

Mantingueu com a mínim dos administradors de la comunitat, perquè la comunitat no quedi atascada si un d’ells se’n va.

Rols personalitzats

Els rols personalitzats són rols que creeu per a la vostra comunitat, com ara «Moderadors», «Personal», «Proves beta» o «Col·laboradors». Un rol pot assignar un color, un grup propi a la llista de membres i permisos. Cada rol també es pot mencionar, cosa que notifica tothom que el tingui.

Els rols es gestionen a la pestanya Rols de la configuració de la comunitat: obriu el menú de la comunitat, trieu Configuració de l’equip i, després, Rols. Els administradors de la comunitat i les persones amb el permís Gestiona els rols veuen aquesta pestanya; les persones que gestionen rols però no la comunitat només veuen les pestanyes que poden utilitzar. Els canvis en aquesta pestanya es desen a mesura que es fan, amb Desa i Cancel·la a l'editor de rols; Tanca tanca la configuració.

Crea el rol

A la pestanya Rols, trieu Crea el rol.
Introdueix un Nom.
Tria un Color o escriu un codi de color.
Deixa activada l’opció Mostra els membres per separat si els membres en línia del rol han de tenir el seu propi grup a la llista de membres.
Activa l’opció Qualsevol se’l pot assignar si els membres poden assignar-se’ls ells mateixos aquest rol (vegeu Rols que qualsevol pot assignar-se).
Activa els Permisos que el rol hauria de concedir (vegeu la taula següent).
Sota Membres, afegeix persones amb Afegeix membres de l’equip….
Tria Crea el rol.

A la llista de rols, Mou cap amunt i Mou cap avall estableixen l’ordre. L’ordre és important: el rol més alt d’una persona determina el color del seu nom i decideix qui pot gestionar (vegeu L’ordre dels rols). Suprimeix el rol el suprimeix immediatament, sense demanar confirmació.

El rol predeterminat

L'última fila de la pestanya Rols és el rol predeterminat de la comunitat, creat la primera vegada que algú obre la pestanya: el tenen tots els membres de la comunitat, excepte els convidats i els bots. Els seus permisos són el que cada membre pot fer a més dels valors predeterminats del servidor, i el seu color és el dels membres que no tenen cap altre rol amb color. El podeu editar, però no moure'l, eliminar-lo, assignar-lo o treure'l, ni obrir-lo a tothom; no es mostra entre els rols de ningú.

The Roles tab's list, ending with a Members row for the default role that everyone in the community has — La pestanya Rols, amb el rol predeterminat al final de la llista.

Els permisos que un rol pot concedir

Interruptor	Què permet
Administrador	Tot el que els administradors de la comunitat poden fer i que un rol pot atorgar: la configuració de la comunitat, la incorporació, les normes, el disseny, els atributs dels membres i els permisos de les categories, l'edició de qualsevol rol i tots els altres interruptors següents. També inclou els bàners, les sol·licituds d'unió, la visibilitat i la traducció automàtica de tots els canals. Les persones amb aquest rol no es veuen afectades pels permisos dels canals i no se'ls pot aplicar un temps d'espera.
Gestiona els rols	Crear i editar els rols que hi ha per sota del seu propi, i assignar-los a les persones. També crear i editar els equips.
Convida gent	Afegir persones a l’equip.
Treu persones	Treure persones de l’equip i suspendre les persones els rols de les quals són per sota dels seus.
Crea canals públics	Crear canals als quals qualsevol persona de l’equip pot unir-s’hi.
Crea canals privats	Crear canals per a les persones convidades.
Gestiona els canals	Canviar el nom, convertir i arxivar canals, gestionar-ne els membres i establir-ne els permisos.
Gestiona els missatges	Editar i eliminar missatges d'altres persones, i fixar missatges a la part superior dels canals.
Gestiona les integracions	Webhooks i comandes amb barra, els propis i els d’altres persones.
Gestiona les connexions de models	Afegir els proveïdors d'IA propis de la comunitat i les seves claus, i veure què utilitzen (vegeu Connexions de models).

The role editor, scrolled to the Manage model connections switch — El commutador **Gestiona les connexions de models** de l'editor de rols.

Quan activeu Administrador, l'editor de rols mostra activats els altres interruptors: el rol obté tot el que tenen els administradors de la comunitat, incloent-hi Gestiona els rols, Treu persones i Gestiona les connexions de models. No atorga el que només poden fer els administradors del sistema, com ara canviar els esquemes de permisos. Els rols que tenien Administrador abans de l'actualització a la versió 0.9.0 van rebre els mateixos permisos una sola vegada.
Un rol només pot afegir permisos. Convida gent i els dos interruptors Crea ja es concedeixen per defecte a cada membre, de manera que només són rellevants si l’administrador del sistema els ha tret als membres.
Algú que no és administrador de l’equip només pot assignar a un rol els permisos que ell mateix té.

Un rol de moderadors

En una comunitat pública, un rol típic de "Moderadors" té Gestiona els missatges, Treu persones i Gestiona els canals, i es mostra per separat amb el seu propi color. El rol de "Moderadors" que creen les predefinicions del disseny pot editar i eliminar missatges d'altres persones i fixar-los a la part superior, canviar el nom dels canals i gestionar-ne els membres, i eliminar i aplicar temps d'espera a les persones. No arxiva els canals: activeu Gestiona els canals si els vostres moderadors ho han de poder fer. Els rols predefinits creats abans de l'actualització a la versió 0.9.0 no tenien Treu persones; l'actualització l'hi va afegir una sola vegada als rols els permisos dels quals no s'havien canviat mai.

L'ordre dels rols

Els rols es classifiquen segons la seva posició a la llista, de la més alta a la més baixa:

Les persones amb Gestiona els rols només poden editar, moure i atorgar els rols que estan per sota del seu rol més alt, i crear nous rols per sota d'aquest.
Les persones amb Treu persones només poden suspendre persones el rol més alt de les quals és inferior al seu.
Els rols que qualsevol pot prendre no compten per a la classificació.
Els administradors de la comunitat estan per sobre de tots els rols. No es poden suspendre.

El rang també s'aplica a les eliminacions: algú amb Treu persones només pot treure persones amb un rol més baix que el seu propi rol més alt, tant de la comunitat com d'un canal, i mai un administrador de la comunitat.

Atorga un rol a algú

Hi ha tres maneres:

A la pestanya Rols, editeu el rol i afegiu la persona a Membres.
A la vista de moderació de la persona, a la secció Rols, utilitza Afegeix un rol, o el × d'un rol per treure'l (vegeu La vista de moderació).
A través de la incorporació, per als rols que qualsevol pot prendre (vegeu Incorporació).

Només els membres de la comunitat poden tenir els seus rols. Alguien que surt de la comunitat perd els seus rols, i no els recupera si hi torna.

Rols que qualsevol pot prendre

Un rol amb Qualsevol se’l pot assignar és obert a tothom: els membres se l'assignen ells mateixos, o el treuen, des del menú de la comunitat sota Els teus rols…. Aquest element només apareix quan la comunitat té aquests rols. Utilitza'ls per a interessos o grups de notificacions, per exemple «Anuncis», «Usuaris de Linux» o «Trobades de París», que les persones poden mencionar.

Un rol que qualsevol pot prendre encara atorga els seus permisos a qui el pren. No activis permisos en un rol d'aquest tipus, llevat que vulguis que tots els membres els tinguin.

Colors, grups i distintius

A la pestanya Rols, els administradors de la comunitat tenen aquestes opcions per a tota la comunitat:

Colors dels rols: els noms adopten el color del rol més alt de la persona. Activat per defecte.
Llista de membres: com agrupa la llista de membres els membres de la comunitat: Per rols, Per equip o Deixa que els membres triïn (l'opció predeterminada).

A la llista de membres, cada rol que es mostra per separat té el seu propi grup de membres en línia, començant pel rol més alt. Quan no es mostra cap rol per separat, la llista agrupa els administradors i els moderadors a Administrador i Moderadors. Amb Deixa que els membres triïn, els membres poden canviar la llista entre Rols i Equips; amb les altres dues opcions, la llista no té cap interruptor. Un administrador del sistema pot desactivar l'agrupació per rol a tot el servidor amb Agrupa els membres per rol a la Consola del sistema, i aquesta configuració té prioritat.

Equips dins d’una comunitat

A Antimatter, un equip és un grup de persones dins d’una comunitat, com ara un departament, un projecte o un grup de treball. Un equip té un nom que es pot mencionar, una etiqueta curta (fins a 8 caràcters, per exemple «DET»), un líder, una descripció i un canal de l’equip. Els membres poden mostrar l’etiqueta d’un dels seus equips al costat del seu nom.

A team's card, with its tag, number of members, lead and channel — La targeta d’un equip s’obre quan feu clic a la seva etiqueta al costat del nom d’algú.

Crea un equip

Obriu el menú de la comunitat, trieu Configuració de l’equip i, després, la pestanya Equips. Mostra la llista d'equips de la comunitat, amb una caixa de cerca i els filtres Tot, Les teves i Arxivat.
Trieu Crea un equip, que obre un editor sota la llista: introduïu el Nom i la Menció de l'equip, després la seva Etiqueta, el seu Líder, el seu Canal, el Què fa l’equip i els seus membres.
Cada fila d'equip té els botons Edita i Arxiva (Restaura si està arxivat), a la dreta.

Els administradors de la comunitat i les persones amb Gestiona els rols poden crear i editar equips. El líder no té drets addicionals: el títol és només informatiu. Les persones sense accés a la configuració de la comunitat obtenen la mateixa llista des de Grups d’usuaris… del menú de la comunitat; la targeta d'un equip obre el mateix editor, en un diàleg, amb Edita l’equip.

També a la pestanya Equips: Tothom mostra un distintiu d’equip, que mostra l'etiqueta del seu primer equip en aquesta comunitat a les persones que no han triat cap distintiu propi. Desactivada de manera predeterminada; útil en una empresa, on el distintiu indica el departament en què treballa cada persona. Cada membre tria el seu propi distintiu des del menú de la comunitat, a El teu perfil a <community>… (vegeu El teu perfil en una comunitat).

The Teams tab: a search box, an All/Yours/Archived filter, a list of team cards, and Everyone shows a team badge — La pestanya Equips de la configuració de la comunitat.

La llista de membres pot agrupar les persones per equip: trieu Equips a Agrupa els membres per a la part superior de la llista, llevat que els administradors de la comunitat hagin fixat l'agrupament a la pestanya Rols.

Permisos en un canal

Els rols s’apliquen a tots els canals de la comunitat. Per atorgar a un rol més o menys drets en un canal o una categoria, utilitza els permisos de canal: consulta Permisos de canal. Un canal privat també es pot reservar per a determinats rols: els seus membres aleshores segueixen els rols automàticament.

Qui pot fer què

Amb els permisos per defecte del servidor:

Acció	Administrador del sistema	Administrador de la comunitat	Rol personalitzat	Membre	Invitat
Canvia els esquemes de permisos i la Consola del sistema	Sí	No	No	No	No
Fer algú administrador de la comunitat	Sí	Sí	No	No	No
Configuració de la comunitat, incorporació, normes, disseny, atributs dels membres	Sí	Sí	Amb Administrador	No	No
Crea rols i els atorga	Sí	Sí	Amb Gestiona els rols, per sota dels propis	No	No
Crea equips	Sí	Sí	Amb Gestiona els rols	No	No
Convida persones	Sí	Sí	Sí	Sí	No
Crea canals	Sí	Sí	Sí	Sí	No
Canvieu el nom d'un canal i gestioneu-ne els membres	Sí	Sí	Amb Gestiona els canals, en qualsevol canal	En els canals on són	No
Arxiva un canal	Sí	Sí, a qualsevol canal	Amb Gestiona els canals	En un espai de treball, com a administrador del canal	No
Estableix els permisos d’un canal	Sí	Sí	Amb Gestiona els canals	Com a administrador de canal	No
Suprimeix missatges d’altres persones	Sí	Sí	Amb Gestiona missatges	No	No
Edita els missatges d'altres persones	Sí	No	Amb Gestiona missatges	No	No
Fixeu missatges i desfixeu-los	Sí	Sí	Amb Gestiona missatges	Com a administrador de canal	No
Obre la vista de moderació	Sí	Sí	Amb Elimina persones, Gestiona rols o Gestiona missatges	No	No
Aplica un temps d'expulsió a les persones	Sí	Sí, excepte els administradors	Amb Elimina persones, per sota del seu rang	No	No
Elimina persones de la comunitat	Sí	Sí	Amb Elimina persones	No	No
Desactiva un compte en tot el servidor	Sí	No	No	No	No
Webhooks i comandes amb barra	Sí	Sí	Amb Gestiona integracions	No	No
Les connexions de models de la comunitat	Sí	Sí	Amb Gestiona les connexions de models	No	No
Els agents de la comunitat	Sí	Sí	Amb Administrador	No	No
Assumeix rols que qualsevol pot assumir	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí

El teu servidor pot diferir si un administrador del sistema ha canviat els esquemes de permisos.