الأدوار والصلاحيات

كيف تجعل شخصاً مسؤولاً عن المجتمع، وكيف تنشئ أدواراً بألوان وصلاحيات خاصة بها، وكيف تتيح للأشخاص اختيار أدوارهم بأنفسهم، وكيف تجمع الأشخاص في فرق. جدول في النهاية يلخص من يستطيع فعل ماذا.

الأدوار المدمجة

كل مجتمع لديه نفس الأدوار المدمجة. تأتي صلاحياتها من مخطط الصلاحيات الخاص بالخادم، والذي لا يمكن تغييره إلا من قبل مسؤول النظام.

الدور	يظهر كـ	ما يمكنه فعله افتراضياً
مسؤول النظام	شارة مدير النظام	كل شيء، في كل مجتمع، ووحدة التحكم بالنظام.
مسؤول المجتمع	شارة مدير الفريق	إعدادات الفريق، والأدوار، وإجراءات الانضمام، والتخطيط، واتصالات النماذج، والوكلاء؛ وإدارة الأعضاء وإزالتهم؛ وحذف رسائل أي شخص، وإثبات الرسائل؛ وتحويل القنوات إلى قنوات خاصة؛ وأرشفة أي قناة من قنوات الفريق، بما في ذلك القنوات الافتراضية؛ وخطافات الويب وأوامر الشرطة المائلة.
عضو	بدون شارة	الانضمام إلى القنوات العامة، وإنشاء قنوات عامة وخاصة، ودعوة الأشخاص. في القنوات التي ينتمون إليها: النشر، وإعادة تسمية القناة وتغيير ترويستها وغرضها، وإدارة أعضائها. لا يقوم الأعضاء بأرشفة القنوات أو تثبيت الرسائل في الأعلى، باستثناء كونهم مدراء للقناة (انظر أدناه).
ضيف	شارة ووسم ضيف	القنوات التي أُضيف إليها فقط.
مسؤول القناة	شارة مدير القناة	إدارة قناة واحدة، وأذوناتها، وشريطها الإعلاني، وإبراز رسائلها في الأعلى. في مجتمع مساحة العمل، يمكن أيضًا أرشفة القناة. يُصبح منشئ القناة مسؤولها الأول.

تعتمد بعض الإعدادات الافتراضية على نوع المجتمع، الذي يختاره مسؤولو المجتمع في إعدادات الفريق › عام (انظر نوع المجتمع):

في النقابة، وهو النوع الافتراضي، يمكن فقط لمسؤولي المجتمع والأدوار التي تمتلك إذن إدارة القنوات أرشفة القنوات. لا يمكن للأعضاء أرشفة القنوات، حتى تلك التي أنشأوها بأنفسهم.
في مساحة العمل، وهي مساحة عمل الشركة أو المؤسسة، يمكن لمسؤولي القناة أرشفتها أيضًا: وهم منشئوها والأشخاص الذين عينوهم كمسؤولين.
في كلا النوعين، يقوم فقط مدراء القناة، ومدراء المجتمع، والمشرفون الذين لديهم صلاحية إدارة الرسائل بتثبيت الرسائل في الأعلى أو إزالتها.

في كلا النوعين، لا يزال بإمكان الأعضاء إعادة تسمية القنوات التي ينتمون إليها وإدارة أعضائها. إذا كنت تريد أن يقوم الأعضاء بمهام أقل، فاطلب من مدير النظام لديك تعديل الصلاحيات لمجتمعك في وحدة التحكم بالنظام › إدارة المستخدمين › الصلاحيات، حيث يمكن تطبيق مخطط تجاوز الفريق على مجتمعك فقط.

جعل شخص ما مسؤولاً عن المجتمع

افتح قائمة الفريق، واختر إعدادات الفريق، ثم علامة التبويب الأعضاء.
اعثر على الشخص، وافتح القائمة بجوار دوره، واختر تعيين كمدير للفريق. (لا تزال هذه القائمة تستخدم مصطلح "team" للإشارة إلى الفريق.)

لإزالة الدور، اختر تعيين كعضو في الفريق. لا يمكن القيام بذلك إلا لمسؤولي المجتمع ومسؤولي النظام: لا يمكن لأي دور مخصص أن يجعل شخصاً مسؤولاً عن المجتمع.

احتفظ بمسؤولين اثنين على الأقل للمجتمع، حتى لا يتعثر المجتمع إذا غادر أحدهم.

الأدوار المخصصة

الأدوار المخصصة هي أدوار تنشئها لمجتمعك، مثل "المشرفين"، "الطاقم"، "مختبري النسخة التجريبية"، "المساهمين". يمكن للدور منح الأشخاص لوناً، ومجموعة خاصة بهم في قائمة الأعضاء، وصلاحيات. يمكن أيضاً الإشارة إلى كل دور، مما يُشعر كل من يمتلكه.

تُدار الأدوار في علامة التبويب الأدوار ضمن إعدادات الفريق: افتح قائمة الفريق، واختر إعدادات الفريق، ثم الأدوار. يرى مديرو الفريق والأشخاص الذين لديهم صلاحية إدارة الأدوار هذه العلامة؛ أما الأشخاص الذين يديرون الأدوار دون إدارة الفريق، فيرون فقط علامات التبويب التي يُسمح لهم باستخدامها. تُحفظ التغييرات في هذه العلامة فور إجرائها، مع وجود خيارَي حفظ وإلغاء في محرر الأدوار؛ ويغلق خيار إغلاق الإعدادات.

إنشاء دور

في تبويب الأدوار، اختر إنشاء دور.
أدخل الاسم.
اختر لونًا، أو اكتب رمز اللون.
اترك عرض الأعضاء بشكل منفصل مفعّلًا إذا كنت تريد أن يظهر الأعضاء المتصلون بهذا الدور في مجموعة مستقلة ضمن قائمة الأعضاء.
فعّل يمكن لأي شخص الحصول عليه إذا كان بإمكان الأعضاء منح أنفسهم هذا الدور (انظر الأدوار التي يمكن لأي شخص الحصول عليها).
فعّل الصلاحيات التي يجب أن يمنحها الدور (انظر الجدول أدناه).
تحت الأعضاء، أضف أشخاصًا باستخدام إضافة أشخاص من الفريق….
اختر إنشاء دور.

في قائمة الأدوار، تحدد نقل إلى الأعلى ونقل إلى الأسفل الترتيب. الترتيب مهم: أعلى دور للشخص يحدد لون اسمه، ويحدد من يمكنه إدارته (انظر ترتيب الأدوار). يحذف حذف الدور الدور فورًا دون طلب تأكيد.

الدور الافتراضي

الصف الأخير في تبويب الأدوار هو الدور الافتراضي للمجتمع، ويُنشأ عند فتح التبويب لأول مرة: حيث يحمله جميع أعضاء المجتمع، باستثناء الضيوف والبوتات. أذوناته هي ما يمكن لكل عضو فعله بالإضافة إلى الإعدادات الافتراضية للخادم، ولونه هو لون الأعضاء الذين لا يحملون أدوارًا ملونة أخرى. يمكنك تعديل هذا الدور، لكن لا يمكنك نقله، أو حذفه، أو منحه، أو سحبه، أو فتحه للجميع؛ كما أنه لا يظهر ضمن أدوار أي شخص.

The Roles tab's list, ending with a Members row for the default role that everyone in the community has — تبويب الأدوار، مع الدور الافتراضي في نهاية القائمة.

الصلاحيات التي يمكن أن يمنحها الدور

المفتاح	ما يسمح به
مدير	كل ما يمكن لمديري الفريق فعله، والذي يمكن للدور منحه: إعدادات الفريق، وإجراءات الانضمام، والقواعد، والتخطيط، وسمات الأعضاء، وأذونات التصنيف، وتحرير أي دور، وجميع المفاتيح الأخرى أدناه. كما يشمل ذلك الشعارات، وطلبات الانضمام، وإمكانية الاكتشاف، والترجمة التلقائية لكل قناة. لا يتأثر الأشخاص الذين لديهم هذا الدور بأذونات القنوات، ولا يمكن إيقافهم مؤقتًا.
إدارة الأدوار	إنشاء وتحرير الأدوار التي تقع أدنى من دورهم، ومنحها للأشخاص. وكذلك إنشاء وتحرير الفرق.
دعوة أشخاص	إضافة أشخاص إلى المجتمع.
إزالة أشخاص	إزالة أشخاص من المجتمع، وإيقاف مؤقتًا للأشخاص الذين أدنى من دورهم.
إنشاء قنوات عامة	إنشاء قنوات يمكن لأي شخص في المجتمع الانضمام إليها.
إنشاء قنوات خاصة	إنشاء قنوات للأشخاص المدعوين.
إدارة القنوات	إعادة تسمية القنوات وتحويلها وأرشفتها، وإدارة أعضائها، وإعداد صلاحياتها.
إدارة الرسائل	تحرير وحذف رسائل الآخرين، ووضع رسائل في أعلى القنوات.
إدارة التكاملات	خطافات الويب وأوامر الشرطة المائلة، سواء الخاصة بهم أو الخاصة بأشخاص آخرين.
إدارة اتصالات النماذج	إضافة مزودي الذكاء الاصطناعي الخاصين بالفريق ومفاتيحهم، وعرض ما يستخدمونه (انظر اتصالات النماذج).

The role editor, scrolled to the Manage model connections switch — مفتاح **إدارة اتصالات النماذج** في محرر الأدوار.

عند تفعيل مدير، يعرض محرر الدور المفاتيح الأخرى مفعّلة: يحصل الدور على كل ما يحمله مديرو الفريق، بما في ذلك إدارة الأدوار وإزالة أشخاص وإدارة اتصالات النماذج. لا يمنح ما يمكن لمديري النظام فقط فعله، مثل تغيير مخططات الصلاحيات. حصلت الأدوار التي كانت لديها صلاحية مدير قبل الترقية إلى الإصدار 0.9.0 على نفس الصلاحيات مرة واحدة.
يمكن للدور فقط إضافة صلاحيات. صلاحيتا دعوة أشخاص ومفتاحا إنشاء مُمنحتان بالفعل لكل عضو افتراضيًا، لذا لا تؤثر إلا إذا قام مدير النظام بإزالتها من الأعضاء.
الشخص الذي ليس مديرًا للمجتمع لا يمكنه منح دور إلا بالصلاحيات التي يملكها بنفسه.

دور المشرفين

بالنسبة لفريق عام، يحتوي دور "المشرفين" النموذجي على إدارة الرسائل وإزالة أشخاص وإدارة القنوات، ويُعرض بشكل منفصل بلون خاص به. يمكن لدور "المشرفين" الذي تنشئه قوالب التخطيط تحرير وحذف رسائل الآخرين ووضع رسائل في الأعلى، إعادة تسمية القنوات وإدارة أعضائها، وإزالة الأشخاص وإيقافهم مؤقتًا. لا يرشّف القنوات: فعّل إدارة القنوات إذا كان ينبغي لمشرفيك ذلك. افتقرت الأدوار المُنشأة مسبقًا قبل الترقية إلى الإصدار 0.9.0 إلى صلاحية إزالة أشخاص؛ وأضيفت هذه الصلاحية مرة واحدة لأولئك الذين لم تتغير صلاحياتهم أبدًا.

ترتيب الصلاحيات

ترتب الأدوار حسب مكانها في القائمة، الأعلى أولًا:

يمكن للأشخاص الذين لديهم صلاحية إدارة الأدوار فقط تعديل ونقل ومنح الأدوار التي تقع أدنى من أدوارهم الأعلى، وإنشاء أدوار جديدة أدنى منها.
يمكن للأشخاص الذين لديهم صلاحية إزالة أشخاص فقط إيقاف مؤقتًا الأشخاص الذين يقع دورهم الأعلى أدنى من دورهم.
الصلاحيات التي يمكن لأي شخص الحصول عليها لا تُحتسب في الترتيب.
يكون مسؤولو المجتمع فوق جميع الصلاحيات. لا يمكن إيقافهم مؤقتاً.

تُطبَّق الرتبة أيضاً على عمليات الإزالة: الشخص الذي يملك صلاحية إزالة أشخاص لا يستطيع إزالة إلا من هم أدنى من أعلى دور يملكه، سواء من المجتمع أو من قناة، ولا يستطيع أبداً إزالة مدير المجتمع.

منح صلاحية لشخص

هناك ثلاث طرق:

في تبويب الأدوار، عدّل الدور وأضِف الشخص تحت الأعضاء.
في عرض المشرف للشخص، في قسم الأدوار، استخدم إضافة دور، أو استخدم × على دور لإزالته (انظر عرض المشرف).
عبر عملية الانضمام، وذلك للصلاحيات التي يمكن لأي شخص الحصول عليها (انظر الانضمام).

لا يمكن إلا لأعضاء المجتمع أن يحملوا صلاحياته. يفقد الشخص الذي يغادر المجتمع صلاحياته، ولا يستعيدها إذا عاد.

الصلاحيات التي يمكن لأي شخص الحصول عليها

الدور الذي يحتوي على يمكن لأي شخص الحصول عليه مفتوح للجميع: يمنح الأعضاء أنفسهم هذا الدور، أو يتخلون عنه، من قائمة المجتمع تحت أدوارك…. يظهر هذا العنصر فقط عندما يحتوي المجتمع على مثل هذه الأدوار. استخدمها للمصالح أو مجموعات الإشعارات، مثل "الإعلانات" أو "مستخدمي لينكس" أو "لقاءات باريس"، والتي يمكن للناس الإشارة إليها.

الصلاحية التي يمكن لأي شخص الحصول عليها تمنح صلاحياتها لمن يحصل عليها. لا تُفعّل الصلاحيات في مثل هذه الصلاحية إلا إذا كنت تريد أن يمتلكها جميع الأعضاء.

الألوان، المجموعات، والشارات

في تبويب الأدوار، يملك مديرو المجتمع هذه الخيارات للمجتمع بأكمله:

ألوان الأدوار: تأخذ الأسماء لون أعلى دور للشخص. مفعّل افتراضيًا.
قائمة الأعضاء: كيفية تجميع قائمة الأعضاء لأعضاء المجتمع: حسب الأدوار، حسب الفريق، أو دع الأعضاء يختارون (الافتراضي).

في قائمة الأعضاء، يُمنح كل دور يُعرض بشكل منفصل مجموعته الخاصة من الأعضاء المتصلين، مع وضع الدور الأعلى أولاً. عند عدم عرض دور بشكل منفصل، تُجمِع القائمة المديريين والمشرفين تحت مدير ومشرفون. مع دع الأعضاء يختارون، يمكن للأعضاء التبديل بين الأدوار والفِرق في القائمة؛ أما مع الخيارين الآخرين، فلا يوجد مفتاح تبديل في القائمة. يمكن لمدير النظام إيقاف التجميع حسب الدور على مستوى الخادم بأكمله، باستخدام تجميع الأعضاء حسب الدور في وحدة التحكم بالنظام، ويُعطى هذا الإعداد الأولوية.

الفِرق داخل المجتمع

في Antimatter، يُعد الفريق مجموعة من الأشخاص داخل المجتمع، مثل قسم أو مشروع أو مجموعة عمل. لكل فريق اسم يمكن الإشارة إليه، ووسم قصير (حتى 8 أحرف، مثل "DET")، وقائد، ووصف، وقناة خاصة بالفريق. يمكن للأعضاء إظهار وسم أحد فرقهم بجانب اسمهم.

A team's card, with its tag, number of members, lead and channel — تُفتح بطاقة الفريق عند النقر على وسمه بجانب اسم أحد الأعضاء.

إنشاء فريق

افتح قائمة المجتمع، واختر إعدادات الفريق، ثم تبويب الفرق. يعرض هذا التبويب فرق المجتمع، مع مربع بحث وفلاتر الكل، ولك فقط، ومُرشَفَة.
اختر إنشاء فريق، مما يفتح محررًا أسفل القائمة: أدخل الاسم والإشارة للفريق، ثم الوسم، والمسؤول، والقناة، وما يقوم به الفريق، وأعضاءه.
يحتوي صف كل فريق على زرّي تعديل وأرشفة (استعادة للفريق المرشَف)، على اليمين.

يمكن لمسؤولي المجتمع والأشخاص الذين لديهم إذن إدارة الأدوار إنشاء الفرق وتعديلها. لا يحصل المسؤول (Lead) على حقوق إضافية: فاللقب هو للمعلومات فقط. يحصل الأشخاص الذين لا يملكون الوصول إلى إعدادات المجتمع على نفس القائمة من خيار مجموعات المستخدمين… في قائمة المجتمع؛ حيث تفتح بطاقة الفريق نفس المحرر، في نافذة حوارية، عبر خيار تعديل الفريق.

أيضًا في تبويب الفرق: خيار يظهر شارة الفريق للجميع، الذي يعرض وسم أول فريق ينتمي إليه المستخدم في هذه المجموعة للأشخاص الذين لم يختر أي شارة خاصة بهم. هذا الخيار معطّل افتراضيًا؛ وهو مفيد في الشركات، حيث تشير الشارة إلى القسم الذي يعمل فيه الشخص. يختار كل عضو شارته الخاصة من قائمة المجموعة عبر ملفك الشخصي في <المجموعة>… (انظر ملفك الشخصي في مجموعة).

The Teams tab: a search box, an All/Yours/Archived filter, a list of team cards, and Everyone shows a team badge — تبويب الفرق في إعدادات المجموعة.

يمكن لقائمة الأعضاء تجميع الأشخاص حسب الفريق: اختر الفِرق تحت تجميع الأعضاء حسب في أعلى القائمة، ما لم يثبّت مديرو المجتمع التجميع في تبويب الأدوار.

الصلاحيات في قناة واحدة

تُطبَّق الأدوار في كل قناة من قنوات المجتمع. لمنح دور صلاحيات أكثر أو أقل في قناة واحدة أو تصنيف واحد، استخدم صلاحيات القناة: راجع صلاحيات القناة. كما يمكن الاحتفاظ بقناة خاصة بأدوار معينة فقط: في هذه الحالة، يتبع أعضاؤها الأدوار تلقائيًا.

من يستطيع فعل ماذا

مع الصلاحيات الافتراضية للخادم:

الإجراء	مسؤول النظام	مسؤول المجتمع	دور مخصص	عضو	ضيف
تغيير مخططات الصلاحيات ووحدة التحكم بالنظام	نعم	لا	لا	لا	لا
جعل شخص ما مسؤولاً عن المجتمع	نعم	نعم	لا	لا	لا
إعدادات الفريق، وإجراءات الانضمام، والقواعد، والتخطيط، وسمات الأعضاء	نعم	نعم	مع صلاحية المدير	لا	لا
إنشاء الأدوار ومنحها	نعم	نعم	مع صلاحية إدارة الأدوار، أدنى من أدوارهم الخاصة	لا	لا
إنشاء الفِرق	نعم	نعم	مع صلاحية إدارة الأدوار	لا	لا
دعوة الأشخاص	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
إنشاء القنوات	نعم	نعم	نعم	نعم	لا
إعادة تسمية قناة وإدارة أعضائها	نعم	نعم	مع صلاحية إدارة القنوات، في أي قناة	في القنوات التي ينتمون إليها	لا
أرشفة القناة	نعم	نعم، أي قناة	مع صلاحية إدارة القنوات	في مساحة العمل، كمسؤول للقناة	لا
إعداد صلاحيات القناة	نعم	نعم	مع صلاحية إدارة القنوات	بصفتهم مدير القناة	لا
حذف رسائل الآخرين	نعم	نعم	مع إدارة الرسائل	لا	لا
تعديل رسائل الآخرين	نعم	لا	مع إدارة الرسائل	لا	لا
تثبيت الرسائل في الأعلى، وإزالة التثبيت	نعم	نعم	مع إدارة الرسائل	بصفتهم مدير القناة	لا
فتح عرض المشرف	نعم	نعم	مع إزالة الأشخاص، إدارة الأدوار أو إدارة الرسائل	لا	لا
توقيف الأشخاص مؤقتاً	نعم	نعم، باستثناء المديرين	مع إزالة الأشخاص، أسفل رتبتهم	لا	لا
إزالة الأشخاص من المجتمع	نعم	نعم	مع إزالة الأشخاص	لا	لا
تعطيل حساب على مستوى الخادم بأكمله	نعم	لا	لا	لا	لا
خطافات الويب وأوامر الشرطة المائلة	نعم	نعم	مع إدارة التكاملات	لا	لا
اتصالات نماذج المجتمع	نعم	نعم	مع إدارة اتصالات النماذج	لا	لا
وكلاء الفريق	نعم	نعم	مع صلاحية المدير	لا	لا
استلام الأدوار التي يمكن لأي شخص استلامها	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم

قد يختلف خادمك إذا قام مدير النظام بتغيير مخططات الأذونات.